LINEで送る
Pocket

Alessia Caraがセレブを目指すダイエット女子たちに物申す!

alessia-cara-scars-to-your-beautiful

セレブと言えば美人、超絶スタイル。

ポップシーンも長い間その流れを汲んでいたわけだが、ぽっちゃり歌姫としてちょっとくらい太っててもいいじゃない!というメッセージとともに登場したのがMeghan Trainorだ。

Alessia Caraは普段着でもいいじゃん!てかむしろ部屋着でいいじゃん!と自然体であることを主張するシンガーだ。

 

Scars To Your Beautifulは、超絶スタイルのセレブやモデルに憧れる女子に対して、誰でもそのままで美しいのにというメッセージを発信している。

個人的には筋トレをしたり食事を工夫して身体を鍛えるのは楽しいし好きなので、まったく何もせずにそのままでもえーやろオラァと主張する女子にはちょっと抵抗があるが。。。笑(そのままできれいならいいと思う)

要するに、自分に自信を持とう!というテーマには共感できる歌だ。

スポンサーリンク

Scars To Your Beautifulの音源と歌詞はここから

彼女はただ美しくなりたくて
誰からも気づかれないままで 限界というものを知らずに
誰かの気を引きたくて 典型的なイメージを目指す
まるで彫刻のように美しくなりたいと
ああ 彼女には輝く光が見えないのね
目で見えるよりももっと深いところにある光が
彼女の目を見えなくしてしまったのはあたしたちなのかも
だから彼女は痛みを覆い隠して 悲しみを切り裂く
1.カバーガールたちは化粧した後は泣かないからね

1: 雑誌の表紙などを飾るモデルなどのこと。

 

2.だけど希望もある それは暗闇の中であなたを待ってるの
あなたはそのままで美しいってことに気づくべきよ
何も変える必要はないの
世界の心が変わるべきかも
あなたの美しさに傷はない
あたしたちは空に浮かぶ星 美しいの
世界の心が変わるべきかも
あなたの美しさに傷はない
あたしたちは空に浮かぶ星 美しいの

2: Alessia Caraはルックスを果てしなく磨く女子に対して、いつか自分の本当の美しさに気づくときが来ると歌う。

 

彼女は人から羨ましがられるような存在になりたい
だから飢えているの
そう カバーガールたちは何も食べない
彼女はこう言う
「美しくあることは痛みを伴う。すべてのものに美はあるの」
「ちょっとお腹が空いたら?」
「もう少しだけガマンするかな」
そう言って彼女はどんどん痩せていく
3.自分のことを完璧だと思っていないし
自分に価値があるって理解していないのね
美しさは表面よりもっと深いところにあるってことも
傷つくすべての女の子たちへ あたしが鏡になってあげたい
内なる光が ちょっとはハッキリ見えるようになるんじゃないかしら

3: 自分を完璧だと思っていないから美を磨く。意外とモデルなんかはコンプレックスが強い女性が多い。

 

だけど希望もある それは暗闇の中であなたを待ってるの
あなたはそのままで美しいってことに気づくべきよ
何も変える必要はないの
世界の心が変わるべきかも
あなたの美しさに傷はない
あたしたちは空に浮かぶ星 美しいの
世界の心が変わるべきかも
あなたの美しさに傷はない
あたしたちは空に浮かぶ星 美しいの

 

自分らしい自分以上の自分はいない
自分らしい自分以上の自分はいない
4.今の生活以上の生活はない
今の生活以上の生活はない
あなたは星 これ以上輝けるときなんてない
あなたは星 これ以上輝けるときなんてない
あなたは美しい あなたは美しい

4: 今よりもっといい暮らししたいわ〜と常日頃思っている俺はこの部分が気になった。まあ、そうなんすよね。結局何しても何買ってもどこ行ってもフツーの日常生活は続く。

 

だけど希望もある それは暗闇の中であなたを待ってるの
あなたはそのままで美しいってことに気づくべきよ
何も変える必要はないの
世界の心が変わるべきかも
あなたの美しさに傷はない
あたしたちは空に浮かぶ星 美しいの
世界の心が変わるべきかも
あなたの美しさに傷はない
あたしたちは空に浮かぶ星 美しいの

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAlessia Caraでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Alessia Cara – Scars To Your Beautiful 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket