LINEで送る
Pocket

Alan Walkerが放つ「映画のような音楽」

alan-walker-tired

SONGTREEでも何度か紹介している新進気鋭のトラックメイカー、Alan Walker(アラン・ウォーカー)。

今回はGavin James(ギャビン・ジェームズ)をフィーチャーした新曲、TiredのMVが公開されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

SF映画のようなMVがかなり印象的。

以前からAlan Walkerは物語風のMVをリリースしているが、今回もそのスタイルを変える気はないらしい。

 

しかも、このMVもさらに続きがあるようだ。

 

映画の中は必ず音楽が流れるが、今や音楽にもYouTubeでのMVという形で映像が必須のオプションとなっている。

この先、映画と音楽はひとつに融け合っていくのかも知れない。

スポンサーリンク

Tiredの音源と歌詞はここから

 

君の瞳に浮かぶ涙
僕は心の中でどうしようもない気持ちさ
ああ 愛する人よ
隠れる必要なんてない
その心が疲れているときは
ただ君を愛したい

 

冷たい両手 赤くなった瞳
真夜中に君は荷造りをして
もう何週間もいるんだろ
わからない
僕の元に何が訪れたのか

 

ただタバコを巻いて
このぐちゃぐちゃな状態を忘れるんだ
ずっと控え席で待ってたんだ
控え席で

 

君の瞳に浮かぶ涙
僕は心の中でどうしようもない気持ちさ
ああ 愛する人よ
隠れる必要なんてない
その心が疲れているときは
ただ君を愛したい
君のゴーストが身体を抜けて*1
自分を見失うようなとき
その心が疲れているとき
ただ君を愛したい
ただ君を愛したい
ただ君を愛したい
ただ君を愛したい
その心が疲れているとき
ただ君を愛したい

1: 「攻殻機動隊」のようなSFを連想させる歌詞。MVにもそれが表現されている。

 

君が囁いてくれる 僕は大丈夫
でも君が悪気のない嘘をついていることはわかるよ
この壁は口を利かない
もし何か話せるとしたら
こう言うだろう

 

この秘密は隠せない
このぐちゃぐちゃな状態は忘れられないさ
僕は控え席で待ってる
控え席から

 

君の瞳に浮かぶ涙
僕は心の中でどうしようもない気持ちさ
ああ 愛する人よ
隠れる必要なんてない
その心が疲れているときは
ただ君を愛したい
君のゴーストが身体を抜けて
自分を見失うようなとき
その心が疲れているとき
ただ君を愛したい
ただ君を愛したい
ただ君を愛したい
ただ君を愛したい
その心が疲れているとき
ただ君を愛したい
君の瞳に浮かぶ涙
僕は心の中でどうしようもない気持ちさ
ああ 愛する人よ
隠れる必要なんてない
その心が疲れているときは
ただ君を愛したい

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAlan Walkerでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Alan Walker ft Gavin James – Tired 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket